Con estos cien poemas Alurista creó una poética muy original que trastocó las convenciones literarias de la época.  Floricanto en Aztlán  fue publicado en 1971, una época de activismo chicano y la búsqueda de una identidad chicana. Usando Aztlán, la patria mítica de los aztecas, como una metáfora unificadora y empleando símbolos indígenas para describir la vida del barrio, el poeta inspiró a sus lectores, cultivando el orgullo por su pasado cultural. Los poemas combinan inglés, español y lenguas precolombinas para explorar temas de alienación y explotación con una voz decididamente chicana.

 Esta nueva edición de  Floricanto en Aztlán, el primer libro de poesía de Alurista, incluye un nuevo prefacio del poeta y un nuevo prólogo que considera la influencia duradera de esta importante obra.